-
1 l'impronta dei denti
-
2 passo dei denti
-
3 rullatura dei denti
зубонакатывание, зубообкаткаDictionnaire polytechnique italo-russe > rullatura dei denti
-
4 calcinaccio dei denti
сущ.общ. зубной каменьИтальяно-русский универсальный словарь > calcinaccio dei denti
-
5 commessura dei denti
сущ.мед. прикусИтальяно-русский универсальный словарь > commessura dei denti
-
6 dire fuor dei denti
гл.общ. резать правду (в глаза)Итальяно-русский универсальный словарь > dire fuor dei denti
-
7 il tartaro dei denti
сущ.общ. зубной камень, винный камень (на зубах)Итальяно-русский универсальный словарь > il tartaro dei denti
-
8 lo stridore dei denti
сущ.общ. зубовный скрежетИтальяно-русский универсальный словарь > lo stridore dei denti
-
9 otturazione dei denti
сущ.общ. пломбирование зубовИтальяно-русский универсальный словарь > otturazione dei denti
-
10 parlarsi fuor dei denti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > parlarsi fuor dei denti
-
11 sbiancamento dei denti
сущ.общ. отбеливание зубовИтальяно-русский универсальный словарь > sbiancamento dei denti
-
12 commettitura dei denti
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > commettitura dei denti
-
13 digrignamento dei denti
mскрежетание зубами, одонтеризмItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > digrignamento dei denti
-
14 otturazione dei denti
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > otturazione dei denti
-
15 altezza comune dei denti
"common footh depth;Gemeinsame Zahnhöhe;altura comun de dente" -
16 altezzi dei denti dell'utensile
"tool tooth depth;Werkzeug-Zahnhöhe;altura do dente da ferramenta"Dizionario Italiano-Inglese > altezzi dei denti dell'utensile
-
17 errore di tolleranza dello spessore dei denti
"tooth thickness tolerance error;Zahndicken-Toleranzüberschreitung;erro acima da tolerancia da espessura do dente"Dizionario Italiano-Inglese > errore di tolleranza dello spessore dei denti
-
18 fresatura dei denti
"tooth milling;Verzahnen;fresamento de dentes" -
19 quantità dei denti
"teeth quantity;Zähnezahl;quantidade de dentes" -
20 armato fino ai denti (или fino agli occhi, di tutto punto, come un saracino)
вооруженный до зубов:La casa bruciava, e ora si vedevano i fascisti armati fino ai denti. (A.Cervi, «I miei sette figli»)
Дом пылал, и уже можно было видеть вооруженных до зубов фашистов....comparve sulla soglia un ragazzaccio, armato come un saracino. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
...на пороге появился вооруженный до зубов молодчик.— Generale, siamo stati traditi — gridò uno dei tre capitani giungendo di corsa. — Le mie truppe hanno avvisato una colonna di gatti soriani, armati di tutto punto. (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Генерал, нас предали! — воскликнул один из трех капитанов, подбегая к главнокомандующему. — Мои войска обнаружили целую колонну полосатых котов, вооруженных до зубов!(пример см. - C2971).Frasario italiano-russo > armato fino ai denti (или fino agli occhi, di tutto punto, come un saracino)
См. также в других словарях:
dente — / dɛnte/ s.m. [lat. dens dentis ]. 1. (anat.) [ciascuna delle strutture anatomiche presenti sulle mascelle superiore e inferiore della cavità boccale dei vertebrati, destinate nel loro insieme alla prensione e, nei soli mammiferi, alla… … Enciclopedia Italiana
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
dente — s. m. 1. (di animale) zanna 2. (fig., dell invidia, della calunnia e sim.) assalto, morso, asprezza 3. (di pettine, di ingranaggio) dentatura, punta □ risalto, sporgenza, tacca 4. (geogr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dentatura — den·ta·tù·ra s.f. 1. CO insieme e collocazione dei denti in uomini e animali: avere una dentatura sana 2. TS arald. filetto dentato che parte dal lato superiore dello scudo 3. TS mecc. complesso dei denti di un ingranaggio | posizione dei denti… … Dizionario italiano
dentatura — s.f. [der. di dente ]. 1. (anat.) [la morfologia e la disposizione dei denti nella cavità boccale, in partic. dei mammiferi] ▶◀ denti. ‖ dentiera. 2. (mecc.) [complesso dei denti di un ingranaggio] ▶◀ Ⓖ dentellatura … Enciclopedia Italiana
Vitale da Bologna — ▪ Italian artist Vitale also spelled Vidolini, or Vidolino, also called Vitale d Aimo de Cavalli, or Vitale delle Madonne born c. 1309, , Bologna, Emilia [Italy] died 1361 Italian painter of the Bolognese school whose early 14th… … Universalium
stridore — stri·dó·re s.m. 1. CO rumore forte e acuto di cosa che stride: lo stridore delle ruote del treno, lo stridore dei cardini; stridore di denti, rumore caratteristico prodotto dal digrignare dei denti; ivi sarà pianto e stridore di denti:… … Dizionario italiano
Vitale da Bologna — San Giorgio e il drago Madonna dei denti … Wikipédia en Français
Vitale da bologna — San Giorgio e il drago … Wikipédia en Français
zanna — zàn·na, zàn·na s.f. AD 1. ciascuno dei due denti lunghi e grossi che sporgono dalla bocca di alcuni animali: le zanne dell elefante, del cinghiale, ferire, colpire con le zanne 2. estens., ciascuno dei denti dei grandi carnivori, spec. con… … Dizionario italiano
moltiplica — 1mol·tì·pli·ca s.f. CO accorc., colloq. → moltiplicazione {{line}} {{/line}} DATA: 1812. 2mol·tì·pli·ca s.f. TS mecc. nella bicicletta, rapporto tra il numero dei denti della ruota dentata centrale collegata ai pedali e il numero dei denti del… … Dizionario italiano
